Sans sucreS : la révélationOctober 3
Après un an et demi de quête existentielle, c’est sur le site de Coca-Cola Zero que l’on me révèle la réponse à ce post : Sans Sucres Su><
Un fan avait tenté en vain de m’expliquer cette subtilité de langage :
De Franck :
Le “S” qui accompagne un mot précédé de “sans” est une subtilité de la langue française… Comme “un ciel sans nuages”, une “vie sans histoires”, ou “un mec sans couilles”, cela signifie que c’est plusieurs choses qu’il n’y a pas…. ha oui, la langue française est capable de montrer ce qui est absent, et en plusieurs exemplaires…. Le troisième exemple est le plus convainquant, on voit tout de suite l’erreur si l’on lit “un mec sans couille”.. non ? CQFD par l’exemple, on arrive toujours à son but.
Sur le site de Coca Zero, ils ont prévu une FAQ avec la fameuse question : Pourquoi un “s” à “zéro sucres” ?
Voici leur réponse hyper-laborantin-geek (j’étais à chier en physique)
Quand on parle de “sucres” avec un “s”, il s’agit de sucres simples.
Les sucres simples sont : le glucose, le fructose, le saccharose.Quand on parle de “sucre”, sans “s”, il s’agit de saccharose uniquement.
Or Coca-Cola Zéro ne contient aucun sucres simples, d’où notre signature “Le goût de Coca-Cola avec zéro sucres“.
Sortez les becs bunsen et l’eau de chaux ! J’ai rien compris…
3 Oct 2007 | 3:22 pm | Culture Confiture
Rom1 wrote:
3 October 2007 at 16:19:16
C’est exactement pareil que du Coca sans couilles quoi !
R.
xavier wrote:
3 October 2007 at 17:16:12
Moi la question existentielle que je me pose : est-ce que le coca light ou Zero est vraiment moins calorique, moins assimilable, et moins susceptible d’emplifier mes bourelets….
Nan parceque certains disent que oui, d’autres que non.. Je epnse que toi seul peut trancher.
youpeka wrote:
3 October 2007 at 20:43:56
je crois que tu te fous de ma gueule xav :)
je fais des régimes à base de pâtes en nids crues et de grimbergen dubble, comment veux-tu que je grossisse ?
Pour ma part je trouve le light et le zéro dégueulasses… quand au classic, s’il n’est pas mélangé à du jack, je gerbe…
(au fait tes pics sont vraiment top)
theconcierge wrote:
5 October 2007 at 13:18:35
je vote pr une université Coca-Cola… on sera tous super intelligents, cultivés… de vrais esprits sains dans des corps sains, sans sucre…